こんにちは！
中国の広州に語学留学をしています、チサヨです！
今回は、中国語学学習に便利な、翻訳のオススメアプリを３つ紹介します！
ぜひ、参考にしてみてください。
『百度翻訳』という翻訳アプリは、『google翻訳』と同じような役割をする翻訳アプリですが、中国語を翻訳するにあたっては、『google翻訳』よりも、『百度翻訳』の方が、少し優れている印象を持ちました。
また、旅行や、留学、移住などの関係で、中国本土で、翻訳アプリを使いたい、という場合には、中国のネット規制によってgoogleがほとんど使えないため、『google翻訳』もいいですが、『百度翻訳』をインストールしておいたほうが、安心です。
＜スマートフォンでの翻訳画面は、下の画像を参考にしてみてください。＞
＜翻訳は、日本語・中国語の他にも、英語・アラビア語・タイ語・スペイン語・韓国語、などなど、さまざまな言語に翻訳することができる、優れものです。⤵︎⤵︎⤵︎＞
＜翻訳機能を使っている様子⤵︎⤵︎⤵︎＞
『日中中日辞書』という翻訳アプリは、その名の通り、英語などの他の言語はなく、日本語と、中国語のみの翻訳アプリになっています。
その分、辞書ということもあって、とても詳しく細かいヒュゲンまで、調べることができます。
機能としては、『中日の翻訳』『日中の翻訳』『中日辞書』『日中辞書』の４つの機能があります。
＜『中日の翻訳』『日中の翻訳』の機能を使っている様子⤵︎⤵︎⤵︎＞
＜例として、『你好』を調べている様子⤵︎⤵︎⤵︎＞
『Pleco』という翻訳アプリは、他の翻訳アプリとは、少し違っています。
翻訳アプリというよりも、中国語の勉強のお供になってくれるアプリ、といった感じです。
調べたい漢字や単語の、ピンインを入力すると、上からズラッと、入力した発音（ピンイン）の漢字が出てきます。
下の画像は、例として『我（：私）』という中国語を調べてみた結果です。
＜『wo』と入力したことによって、『wo』と発音する漢字がズラッと出てきました。⤵︎⤵︎⤵︎＞
＜自分が調べたかった漢字（今回の例の場合『我』）を上の画像の下から探しだして、タップをすると、単語の意味が出てきます。⤵︎⤵︎⤵︎＞
＜漢字がみにくければ、大画面に表示することもできます⤵︎⤵︎⤵︎＞
この機能は、特に日本人以外の外国人に愛されている魅力です。
漢字を普段使わない国の人たちにとっては、漢字はとっても難しいですからね。
＜『我』という漢字の中にある部首や、パーツが、共通する漢字を表示することも、発音をしてもらうことも、できます。⤵︎⤵︎⤵︎＞
＜『我』を使った単語の表示もできます。⤵︎⤵︎⤵︎＞
＜『我』を使った文章を表示することも可能です。⤵︎⤵︎⤵︎＞
以上の、３つのアプリが、私のおすすめする、＜中国語語学学習に便利な翻訳アプリ＞です。
３つのアプリは、それぞれ機能や、優れている点が違うので、今回紹介したことを参考にして、上手に使い分けてみてください。
そして、中国語語学学習を、充実したものにして欲しいと思います。
最後まで、読んでくださって、ありがとうございました。
就職しない留学生 チサヨ：）
View Comments